Perspectives in health : the magazine of the Pan American Health Organization